Psalms 14:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Todos declinaron à vna, dañaronſe; no ay quien haga bien, no ay ni aun vno. [ Sepulchro abierto es ſu garganta, con ſus lenguas tratan engañosamente: veneno de aspiàes ( ay ) debaxo de ſus labios. Su boca eſtá llena de maldicion y de amargura: ſus pies ( ſon ) ligeros à derramar sangre. Q uebranto y desdicha ( ay ) en ſus caminos, y no conocieron el camino de la paz: no ay temor de D ios delante de ſus ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero todos se han pervertido, se han corrompido sin excepción; no hay quien haga el bien, ni uno solo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero todos se han pervertido, se han corrompido sin excepción; no hay quien haga el bien, ni uno solo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero todos se han pervertido, se han corrompido sin excepción; no hay quien haga el bien, ni uno solo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero todos se han pervertido, se han corrompido sin excepción; no hay quien haga el bien, ni uno solo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos se han desviado, a una se han corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todos se desviaron, a una se han corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish DHH 1996

Pero todos se han ido por mal camino; todos por igual se han pervertido. ¡Ya no hay quien haga lo bueno! ¡No hay ni siquiera uno!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todos declinaron, juntamente, se han corrompido; no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todos se desviaron, a una se han corrompido, No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero todos se han desviado, a una se han corrompido; No hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero no; todos se han descarriado; todos están corrompidos por el pecado. No hay ninguno bueno, ¡ni siquiera uno!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero no, todos se desviaron; todos se corrompieron. No hay ni uno que haga lo bueno, ¡ni uno solo!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero todos se habían alejado de Dios; todos se habían vuelto perversos. No hay ni uno que haga el bien. ¡Ni uno solo!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos se desviaron, a una se han corrompido; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

Spanish RVA 1989

Pero todos se habían desviado; a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero todos se habían desviado; a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero todos se han desviado; todos a una se han corrompido. No hay nadie que haga el bien; ¡ni siquiera hay uno solo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todos declinaron, juntamente se han corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todos declinaron, juntamente se han corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos se desviaron, a una se han corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos se desviaron, a una se han corrompido; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos se desviaron, a una se han corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero no hay uno solo que no se haya alejado de Dios; no hay uno solo que no se haya corrompido; no hay uno solo que haga el bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos se han ido por sus propios caminos, están totalmente depravados; ninguno de ellos hace algo bien, ni siquiera uno.