Psalms 14:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Ciertamente conocieron ésto todos los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como si pan comiesen; al SEÑOR no invocaron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ciertamente conocieron todos losque obran iniquidad, que comen mi pueblo, como ſi comieſſen pan: à Iehoua no inuocárõ.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿No comprenderán los malvados que devoran a mi pueblo como si fuera pan? No invocan al Señor

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿No comprenderán los malvados que devoran a mi pueblo como si fuera pan? No invocan al Señor

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿No comprenderán los malvados que devoran a mi pueblo como si fuera pan? No invocan al Señor

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿No comprenderán los malvados que devoran a mi pueblo como si fuera pan? No invocan al Señor

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad, que devoran a mi pueblo como si comieran pan, y no invocan al SEÑOR?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No tendrán conocimiento todos los obradores de iniquidad, que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, y a Jehová no invocan?

Spanish DHH 1996

No tienen entendimiento los malhechores, los que se comen a mi pueblo como quien come pan, los que no invocan el nombre del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Ciertamente conocieron esto todos los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como si pan comieran; al SEÑOR no invocaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿No tienen discernimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comieran pan, Y a YHVH no invocan?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comieran pan, Y no invocan al S eñor***?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Acaso no entienden todos los que hacen lo malo? Devoran a mi pueblo como pan; y en cuanto a orar, ¡ni pensarlo!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Será posible que nunca aprendan los que hacen el mal? Devoran a mi pueblo como si fuera pan y ni siquiera piensan en orar al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Acaso no entienden todos los que hacen lo malo, los que devoran a mi pueblo como si fuera pan? ¡Jamás invocan al SEÑOR!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Acaso son tan ignorantes los perversos, esos que devoran a mi pueblo como si fuera pan? ¡Nunca buscan al SEÑOR!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No tienen discernimiento todos los que cometen maldad, que devoran a mi pueblo como si comieran pan y no invocan al Señor?

Spanish RVA 1989

¿Acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Jehovah no invocan?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que al SEÑOR no invocan?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Acaso no piensan esos malhechores, que devoran a mi pueblo como si fuera pan, y jamás invocan al Señor?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No tienen discernimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, Y a Jehová no invocan?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No tienen discernimiento todos los que cometen maldad, que devoran a mi pueblo como si comieran pan y no invocan a Jehová?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No tienen discernimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, Y a Jehová no invocan?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes, gente malvada, que allí están, llenos de miedo; que jamás buscan a Dios, y que se hartan de comida a costillas de mi pueblo, debieran saber esto: ¡Dios está con los buenos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Nunca aprenderán estas personas que hacen el mal? Consumen a mi pueblo como si estuvieran comiendo pan, y se niegan a orar al Señor.