Psalms 140:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El varon de lengua no ſea sirme en la tierra: àl varon de injuria caçe el mal para rempuxones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que quien calumnia no perdure en la tierra, que la desgracia golpee al violento sin cesar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sé que el Señor hará justicia al humilde, defenderá el derecho del pobre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sé que el Señor hará justicia al humilde, defenderá el derecho del pobre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que quien calumnia no perdure en la tierra, que la desgracia golpee al violento sin cesar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo sé que el SEÑOR sostendrá la causa del afligido, y el derecho de los pobres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo sé que Jehová amparará la causa del afligido, y el derecho de los menesterosos.

Spanish DHH 1996

Yo sé que el Señor hace justicia al pobre y defiende el derecho del afligido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Yo sé que el S eñor*** sostendrá la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero el Señor ciertamente auxiliará a los perseguidos por aquellos; él mantendrá los derechos de los pobres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero a los que ellos persiguen, yo sé que el Señor los ayudará y hará justicia a los pobres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo sé que el SEÑOR hace justicia a los pobres y defiende el derecho de los necesitados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo sé que el SEÑOR hará justicia a los pobres y defenderá los derechos de los necesitados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo sé que el Señor tomará a su cargo la causa del afligido y el derecho de los necesitados.

Spanish RVA 1989

Yo sé que Jehovah amparará la causa del pobre y el derecho de los necesitados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo sé que el SEÑOR amparará la causa del pobre y el derecho de los necesitados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo sé que tú, Señor, defiendes a los pobres y les haces justicia a los afligidos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, Y el derecho de los necesitados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido y el derecho de los necesitados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, Y el derecho de los necesitados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, de una cosa estoy seguro: ¡tú defiendes y haces justicia a los pobres y necesitados!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, el Señor defiende los derechos de aquellos que están siendo perseguidos, y da justicia al pobre.