Psalms 140:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Guardame, ò Iehoua, de manos de impio, de varon de injurias me guarda; que han pensado de rempuxar mis paſſos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, guárdame de la garra del malvado, sálvame de los violentos, los que traman hacerme caer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me ponen trampas los soberbios, extienden una red bajo mis pies, junto al camino me tienden lazos. [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me ponen trampas los soberbios, extienden una red bajo mis pies, junto al camino me tienden lazos. [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, guárdame de la garra del malvado, sálvame de los violentos, los que traman hacerme caer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí; han tendido red al borde del sendero; me han puesto lazos. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto a la senda; me han puesto lazos. (Selah)

Spanish DHH 1996

Esos orgullosos me han puesto una trampa; me han tendido red y lazos; me han puesto trampas junto al camino.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Soberbios que me esconden trampa, Que me tienden lazos, Junto al sendero han puesto la trampa.Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí; Han tendido red al borde del sendero; Me han puesto lazos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esos orgullosos me han tendido una trampa; han puesto los lazos de su red, han tendido trampas a lo largo de mi camino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los orgullosos tendieron una trampa para atraparme; extendieron una red; colocaron trampas a lo largo del camino.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esos engreídos me han tendido una trampa; han puesto los lazos de su red, han tendido trampas a mi paso. Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa gente arrogante pone trampas, cavan sus hoyos y extienden sus redes junto a las trampas que ponen para atraparme.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me han tendido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto a la senda; me han puesto lazos.

Spanish RVA 1989

Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas; han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas; han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Son gente soberbia, que me tiende trampas; gente que a mi paso pone redes con la intención de hacerme tropezar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me han tendido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto a la senda; me han puesto lazos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Son gente muy orgullosa. A mi paso pusieron trampas para hacerme caer en ellas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los orgullosos han escondido trampas para mí, han colocado una red en el camino, han puesto trampas para atraparme. Selah.