Psalms 140:6 — Compare Translations

Spanish 1569

He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Soberuios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red; en el lugar de la senda me han pueſto lazos. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me ponen trampas los soberbios, extienden una red bajo mis pies, junto al camino me tienden lazos. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo dije al Señor: «Mi Dios eres tú, escucha mi voz suplicante».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo dije al Señor: «Mi Dios eres tú, escucha mi voz suplicante».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me ponen trampas los soberbios, extienden una red bajo mis pies, junto al camino me tienden lazos. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dije al SEÑOR: Tú eres mi Dios; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis súplicas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish DHH 1996

Le he dicho al Señor: “Tú eres mi Dios; ¡escucha, pues, mi grito suplicante!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Digo a YHVH: Tú eres mi Dios, Oye, oh YHVH, la voz de mis súplicas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Dije al S eñor***: «Tú eres mi Dios; Escucha, oh S eñor***, la voz de mis súplicas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo le dije al Señor: «Tú eres mi Dios». Escucha, Señor, mi súplica por misericordia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le dije al Señor: «¡Tú eres mi Dios!». ¡Escucha, oh Señor, mis súplicas por misericordia!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo le digo al SEÑOR: «Tú eres mi Dios. Atiende, SEÑOR, a mi voz suplicante.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo le digo al SEÑOR: «Tú eres mi Dios; SEÑOR, escucha mis ruegos».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

He dicho al Señor: «Dios mío eres tú; escucha, Señor, la voz de mis ruegos.

Spanish RVA 1989

Dije a Jehovah: "¡Tú eres mi Dios!" Escucha, oh Jehovah, la voz de mis ruegos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dije al SEÑOR: “¡Tú eres mi Dios!”. Escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo, Señor, declaro que tú eres mi Dios; ¡dígnate, Señor, prestar oído a mi súplica!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

He dicho a Jehová: «Dios mío eres tú; escucha, Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo te reconozco como mi único Dios; ¡por favor, escucha mis ruegos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Le digo al Señor, “¡Tú eres mi Dios! Señor, ¡Escucha mi clamor!”