Psalms 140:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Oh DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

He dicho à Iehoua, Dios mio eres tu; escucha, ò Iehoua, la boz de mis ruegos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo dije al Señor: “Mi Dios eres tú, escucha mi voz suplicante”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, Dios mío, mi fuerza salvadora, tú proteges mi cabeza el día del combate.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, Dios mío, mi fuerza salvadora, tú proteges mi cabeza el día del combate.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo dije al Señor: “Mi Dios eres tú, escucha mi voz suplicante”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh DIOS, Señor, poder de mi salvación, tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová Señor, la fortaleza de mi salvación, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish DHH 1996

Señor, Señor, mi salvador poderoso, tú proteges mi cabeza en el combate.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH Adonay, fortaleza de mi salvación, Que cubres mi cabeza en el día de las armas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Oh D ios***, Señor, poder de mi salvación, Tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor soberano, mi salvador poderoso que me protege en el día de la batalla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor Soberano, tú eres el poderoso que me rescató. Tú me protegiste en el día de la batalla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR Soberano, mi salvador poderoso que me protege en el día de la batalla:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú eres mi Dios y mi Salvador. Tú eres como un casco que protege mi cabeza cuando estoy en la batalla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla».

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, oh Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh Dios, oh SEÑOR, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor mi Dios, eres mi poderoso salvador; ¡tú me proteges en el día de la batalla!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jehová Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jehová Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú eres mi Dios; eres mi poderoso Salvador; tú me salvas la vida en el día de la batalla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor y Dios, mi Salvador, tú cubres mi cabeza como con un casco en el día de la batalla.