Psalms 140:8 — Compare Translations

Spanish 1569

No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeça el dia de las armas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, Dios mío, mi fuerza salvadora, tú proteges mi cabeza el día del combate.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, no cumplas los deseos del malvado, no dejes que sus planes prosperen; no permitas que se enorgullezcan [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, no cumplas los deseos del malvado, no dejes que sus planes prosperen; no permitas que se enorgullezcan [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, Dios mío, mi fuerza salvadora, tú proteges mi cabeza el día del combate.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No concedas, SEÑOR, los deseos del impío; no hagas prosperar sus malos designios, para que no se exalten. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, no sea que se ensoberbezca. (Selah)

Spanish DHH 1996

Señor, no concedas al malvado sus deseos; no dejes que sus planes sigan adelante. Los que me rodean levantan la cabeza; ¡que caiga sobre ellos la maldición que lanzan!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No concedas, oh YHVH, los deseos del impío, No permitas que sus designios salgan adelante, ¡No se exalten! Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»No concedas, S eñor***, los deseos del impío; No hagas prosperar sus malos designios, para que no se exalten.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No cumplas, Señor, sus perversos caprichos; no permitas que sus planes prosperen, para que no se llenen de orgullo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, no permitas que los malvados se salgan con la suya; no dejes que prosperen sus maquinaciones malignas porque se volverán orgullosos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No satisfagas, SEÑOR, los caprichos de los impíos; no permitas que sus planes prosperen, para que no se enorgullezcan. Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, no permitas que esos perversos se salgan con la suya. No dejes que sus planes se hagan realidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No concedas, Señor, al impío sus deseos; no saques adelante sus pensamientos, para que no se ensoberbezca.

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos; ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, no concedas al impío sus deseos; ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡No permitas, Señor, que triunfen los malvados! ¡Frustra sus planes! ¡Que no se sientan superiores!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No des, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No des, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No concedas, Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante sus pensamientos, para que no se ensoberbezca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, no permitas que los malvados se salgan con la suya; no permitas que triunfen sus planes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, no permitas que el malo consiga lo que quiere, no permitas que triunfen en sus planes para que no se vuelvan orgullosos. Selah.