Psalms 141:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré adelante para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Caygan los impios à vna en ſus redes, mientras yo paſſaré para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que caigan los malvados en sus trampas, mientras yo sigo adelante.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que caigan los malvados en sus trampas, mientras yo sigo adelante.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que caigan los malvados en sus trampas, mientras yo sigo adelante.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que caigan los malvados en sus trampas, mientras yo sigo adelante.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Caigan los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo paso adelante.

Spanish DHH 1996

Que caigan los malvados en su propia red, mientras yo sigo adelante.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré adelante para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Caigan a una los malvados en sus propias redes, Mientras yo paso adelante!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Caigan los impíos en sus propias redes, Mientras yo paso a salvo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Haz que ellos caigan en sus propios lazos y yo me libre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que los perversos caigan en sus propias redes, pero a mí, déjame escapar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que caigan los impíos en sus propias redes, mientras yo salgo bien librado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que esos perversos caigan en sus propias redes, mientras yo paso por encima de ellas sin que me suceda nada malo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo paso adelante.

Spanish RVA 1989

Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Caigan juntos los impíos en sus propias redes mientras yo paso a salvo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Hazlos caer en sus propias trampas, y permíteme ponerme a salvo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Caigan los impíos a una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo paso adelante.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Caigan los impíos a una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Haz que sean ellos mismos los que caigan en sus redes! Pero a mí, ¡ponme a salvo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.