Psalms 141:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Serán derribados de lugares fuertes sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sean derribados en lugares peñasco sos ſus juezes: y oygan mis palabras, que ſon suaues.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Serán arrojados sus magistrados contra las rocas y sabrán entonces que eran suaves mis palabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Serán arrojados sus magistrados contra las rocas y sabrán entonces que eran suaves mis palabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Serán arrojados sus magistrados contra las rocas y sabrán entonces que eran suaves mis palabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Serán arrojados sus magistrados contra las rocas y sabrán entonces que eran suaves mis palabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus jueces son lanzados contra los costados de la peña, y oyen mis palabras, que son agradables.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus jueces serán derribados en lugares peñascosos, y oirán mis palabras, que son dulces.

Spanish DHH 1996

Los jefes de los malvados serán despeñados y verán que mis palabras eran agradables.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Serán derribados de lugares fuertes sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sean lanzados sus jueces contra los costados de la peña, Y oigan mis dichos, que son agradables.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus jueces son lanzados contra los costados de la peña, Y oyen mis palabras, que son agradables.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando sus dirigentes sean lanzados desde un precipicio, sabrán que mis palabras eran bien intencionadas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando a sus líderes los arrojen por un acantilado, los perversos escucharán mis palabras y descubrirán que son verdad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando sus gobernantes sean lanzados desde los despeñaderos, sabrán que mis palabras eran bien intencionadas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando sus líderes sean castigados, se darán cuenta que yo decía la verdad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Serán despeñados sus jueces, y oirán mis palabras, que son verdaderas.

Spanish RVA 1989

Sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que sus gobernantes sean despeñados, y que hagan caso de la verdad de mis palabras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Serán despeñados sus jueces, Y oirán mis palabras, que son verdaderas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Serán despeñados sus jueces, y oirán mis palabras, que son verdaderas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Serán despeñados sus jueces, Y oirán mis palabras, que son verdaderas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los gobernantes malvados acaben en la ruina, se acordarán de mis palabras y sabrán que les hablé con dulzura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.