Psalms 142:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Clamé a ti, oh SEÑOR, Dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cataua à la manderecha y miraua, y no auia quien me conocieſſe: no tuue refugio, no auia quien boluieſſe por mi vida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mira a la derecha, observa: no hay nadie que me conozca; me he quedado sin refugio, no hay quien cuide de mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, a ti te invoco y digo: «Mi refugio eres tú, mi porción en la tierra de los vivos».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, a ti te invoco y digo: «Mi refugio eres tú, mi porción en la tierra de los vivos».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mira a la derecha, observa: no hay nadie que me conozca; me he quedado sin refugio, no hay quien cuide de mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A ti he clamado, SEÑOR; dije: Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Clamé a ti, oh Jehová, dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish DHH 1996

A ti clamo, Señor, y te digo: “Tú eres mi refugio; tú eres todo lo que tengo en esta vida.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Clamé a ti, oh SEÑOR, Dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡A ti clamo, oh YHVH! Te digo: Tú eres mi refugio, Mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶A Ti he clamado, S eñor***; Dije: «Tú eres mi refugio, Mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, oro a ti, Señor, y te digo: «Tú eres mi refugio, tú eres lo único que yo quiero en la vida».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces oro a ti, oh Señor, y digo: «Tú eres mi lugar de refugio. En verdad, eres todo lo que quiero en la vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A ti, SEÑOR, te pido ayuda; a ti te digo: «Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso pido tu ayuda, SEÑOR, tú eres mi refugio; eres todo lo que tengo en este mundo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Clamé a ti, Señor; dije: «¡Tú eres mi esperanza y mi porción en la tierra de los vivientes!».

Spanish RVA 1989

A ti clamo, oh Jehovah. Digo: "Tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A ti clamo, oh SEÑOR. Digo: “Tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, yo clamo a ti, porque tú eres mi única esperanza; ¡eres todo lo que tengo en esta vida!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Clamé a ti, oh Jehová; Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Clamé a ti, Jehová; dije: «¡Tú eres mi esperanza y mi porción en la tierra de los vivientes!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Clamé a ti, oh Jehová; Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, a ti te ruego y te digo: «¡Tú eres mi refugio! ¡En este mundo tú eres todo lo que tengo!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Clamo a ti, Señor, pidiendo tu ayuda, diciendo “Eres mi refugio. Eres todo lo que necesito en mi vida.