Psalms 142:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu Nombre; conmigo harán fiesta los justos, cuando me hubieras destetado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Escucha mi clamor, que estoy afligido mucho: eſcapame de los que me persiguen: porque ſon mas fuertes que yo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Atiende mi clamor, que estoy muy abatido; líbrame de quienes me persiguen, que son más fuertes que yo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sácame de esta prisión para así alabar tu nombre. Los justos me rodearán, cuando tú me favorezcas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sácame de esta prisión para así alabar tu nombre. Los justos me rodearán, cuando tú me favorezcas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Atiende mi clamor, que estoy muy abatido; líbrame de quienes me persiguen, que son más fuertes que yo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Saca mi alma de la prisión, para que yo dé gracias a tu nombre; los justos me rodearán, porque tú me colmarás de bendiciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, porque tú me serás propicio.

Spanish DHH 1996

Sácame de mi prisión para que pueda yo alabarte. Los hombres honrados me rodearán cuando me hayas tratado bien.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu Nombre; conmigo harán fiesta los justos, cuando me hubieras destetado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Saca mi alma de la prisión, para que dé gracias a tu Nombre, Me rodearán los justos, porque Tú me serás propicio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Saca mi alma de la prisión, Para que yo dé gracias a Tu nombre; Los justos me rodearán, Porque Tú me colmarás de bendiciones».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sácame de la prisión para que pueda darte gracias. Los justos se reunirán a mi alrededor porque eres bueno conmigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sácame de la prisión para que pueda agradecerte. Los justos se amontonarán a mi alrededor, porque tú eres bueno conmigo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sácame de la prisión, para que alabe yo tu nombre. Los justos se reunirán en torno mío por la bondad que me has mostrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ayúdame a escapar de esta prisión para que pueda alabar tu nombre. Entonces los justos celebrarán conmigo porque tú me has cuidado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre. Me rodearán los justos, porque tú me serás propicio.

Spanish RVA 1989

Saca mi alma de la prisión, para que alabe tu nombre. Los justos me rodearán, porque me colmarás de bien.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saca mi alma de la prisión para que alabe tu nombre. Los justos me rodearán porque me colmarás de bien.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Líbrame de la angustia que me oprime, y así podré alabar tu nombre! Así me rodearán los hombres honrados al ver que me has tratado con bondad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre; Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre. Me rodearán los justos, porque tú me serás propicio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre; Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Sácame de esta angustia, para que pueda alabarte! Al ver que me tratas bien, los justos harán fiesta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Libérame de mi prisión para que pueda alabar tu nombre. Los que viven en justicia se reunirán a mi alrededor porque tú me tratas con bondad”.