Psalms 144:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú , el que da salud a los reyes, el que redime a David su siervo de maligna espada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El que dá salud à los reyes: el que redime à Dauid ſu sieruo de mal cuchillo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú que das la victoria a los reyes, tú que salvas de la espada mortal a tu siervo David,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú que das la victoria a los reyes, tú que salvas de la espada mortal a tu siervo David,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú que das la victoria a los reyes, tú que salvas de la espada mortal a tu siervo David,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú que das la victoria a los reyes, tú que salvas de la espada mortal a tu siervo David,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

el que da la victoria a los reyes, el que rescata a David su siervo de espada maligna.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, el que da salvación a los reyes, el que libra a David su siervo de maligna espada.

Spanish DHH 1996

Tú, que das la victoria a los reyes; tú, que libraste a tu siervo David, líbrame de la espada mortal; líbrame del poder de gente extraña, de los que dicen mentiras y levantan su derecha para jurar en falso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú, el que da salvación a los reyes, el que redime a David su esclavo de maligna espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú das la victoria a los reyes, Tú protegiste a David tu siervo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El que da la victoria a los reyes, El que rescata a David Su siervo de la espada maligna.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque tú das la victoria a los reyes. Tú eres el que rescatará a tu siervo David.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Pues tú concedes la victoria a los reyes! Rescataste a tu siervo David de la espada mortal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú das la victoria a los reyes; a tu siervo David lo libras de la cruenta espada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú eres el que salva a los reyes y libras a tu siervo David de las armas de sus enemigos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, el que da victoria a los reyes, el que rescata de maligna espada a David, tu siervo.

Spanish RVA 1989

Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú eres quien da la victoria a los reyes; tú libras de la espada a tu siervo David.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú, el que da salud á los reyes, El que redime á David su siervo de maligna espada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú, el que da salud á los reyes, El que redime á David su siervo de maligna espada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, el que da victoria a los reyes, El que rescata de maligna espada a David su siervo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú, el que da victoria a los reyes, el que rescata de maligna espada a David tu siervo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, el que da victoria a los reyes, El que rescata de maligna espada a David su siervo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los reyes les das la victoria, y al rey David lo libras de morir a filo de espada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

solo para ti, el que da victoria a los reyes. Tú salvaste a tu siervo David de la muerte por espada.