Psalms 144:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Redimeme, y eſcapame de mano de los hijos estraños: cuya boca habla vanidad, y ſu diestra es diestra de mentira.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

líbrame y sálvame de la mano de gente extranjera, pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

líbrame y sálvame de la mano de gente extranjera, pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

líbrame y sálvame de la mano de gente extranjera, pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

líbrame y sálvame de la mano de gente extranjera, pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Rescátame y líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca habla falsedad, y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Rescátame, y líbrame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Defiéndeme de la espada cruel, Líbrame de la mano de extranjeros, Cuya boca habla falsedad, Y cuya diestra jura en falso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Rescátame y líbrame de la mano de extranjeros, Cuya boca habla falsedad Y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sálvame de la espada fatal. Rescátame del poder de mis enemigos. Sus bocas están llenas de mentiras; juran decir la verdad, pero mienten.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Sálvame! Rescátame del poder de mis enemigos. Su boca está llena de mentiras; juran decir la verdad pero, al contrario, mienten.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ponme a salvo, líbrame del poder de gente extraña. Cuando abren la boca, dicen mentiras; cuando levantan su diestra, juran en falso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Libérame y rescátame de esta gente extraña que miente y habla mal de mí. Levantan su mano derecha para jurar en falso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Rescátame, y líbrame de manos de los hombres extraños, cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish RVA 1989

Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Rescátame! ¡Líbrame del poder de gente extraña, cuya boca dice cosas sin sentido y cuyo poder es un poder falso!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, Cuya boca habla vanidad, Y su diestra es diestra de mentira.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, Cuya boca habla vanidad, Y su diestra es diestra de mentira.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Rescátame, y líbrame de la mano de los hombres extraños, Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rescátame, y líbrame de manos de los hombres extraños, cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Rescátame, y líbrame de la mano de los hombres extraños, Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Sálvame también! ¡Líbrame de caer en manos de gente malvada de otros pueblos! Esa gente abre la boca y dice mentiras; levanta la mano derecha y hace juramentos falsos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Libérame. Rescátame de la opresión de enemigos de otras naciones. Ellos son mentirosos y hablan con engaños aún bajo juramento.