Psalms 144:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Despide relámpagos, y disípalos, envía tus saetas, y contúrbalos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Relãpaguea relampagos, y dissipalos: embia tus saetas, y conturbalos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Lanza rayos y dispérsalos, envía tus flechas y destrúyelos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Lanza rayos y dispérsalos, envía tus flechas y destrúyelos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Lanza rayos y dispérsalos, envía tus flechas y destrúyelos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Lanza rayos y dispérsalos, envía tus flechas y destrúyelos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Despide relámpagos y dispérsalos; lanza tus flechas y confúndelos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Despide relámpagos, y dispérsalos, envía tus saetas, y túrbalos.
Spanish DHH 1996
lanza tus flechas, los relámpagos, y haz huir en desorden a tus enemigos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Despide relámpagos, y disípalos, envía tus saetas, y contúrbalos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Despide relámpagos y dispérsalos, Envía tus saetas y confúndelos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Despide relámpagos y dispérsalos; Lanza Tus flechas y confúndelos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Libera tus relámpagos y dispersa a tus enemigos; libera tus flechas y dispérsalos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Lanza tus rayos y esparce a tus enemigos! ¡Dispara tus flechas y confúndelos!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Lanza relámpagos y dispersa al enemigo; dispara tus flechas y ponlo en retirada.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Envía relámpagos y dispérsalos; lanza tus flechas y hazlos salir de aquí.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Despide relámpagos y disípalos; envía tus saetas y túrbalos.
Spanish RVA 1989
Despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Dispersa con tus relámpagos a mis enemigos, lanza contra ellos tus dardos de fuego, y confúndelos;
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Despide relámpagos, y disípalos, Envía tus saetas, y contúrbalos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Despide relámpagos, y disípalos, Envía tus saetas, y contúrbalos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Despide relámpagos y disípalos, Envía tus saetas y túrbalos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Despide relámpagos y disípalos; envía tus saetas y túrbalos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Despide relámpagos y disípalos, Envía tus saetas y túrbalos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Lanza tus relámpagos, y pon al enemigo en retirada.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Dispersa a tus enemigose con relámpagos! ¡Dispara tus flechas y hazlos huir confundidos!