Psalms 144:8 — Compare Translations

Spanish 1569

cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cuya boca habla vanidad: y ſu diestra es diestra de mentira.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues es mentirosa su boca, es engañosa su diestra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish DHH 1996

de los que dicen mentiras y levantan su derecha para jurar en falso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuya boca habla falsedad, Y cuya diestra jura en falso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuya boca habla falsedad Y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La boca de ellos está llena de mentiras; juran decir la verdad, pero mienten.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su boca está llena de mentiras; juran decir la verdad pero, al contrario, mienten.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando abren la boca, dicen mentiras; cuando levantan su diestra, juran en falso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

de los que abren su boca para mentir, y levantan su mano derecha para jurar en falso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish RVA 1989

cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cuya boca dice cosas sin sentido y cuyo poder es un poder falso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuya boca habla vanidad, Y su diestra es diestra de mentira.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuya boca habla vanidad, Y su diestra es diestra de mentira.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuya boca habla falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa gente abre la boca y dice mentiras; levanta la mano derecha y hace juramentos falsos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos son mentirosos, y hablan con engaño aún bajo juramento.