Psalms 145:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mem Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en todas generaciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

M em Tu Reyno es Reyno de todos los ſiglos: y tu ſeñorio en toda generaciõ y generacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es tu reino un reino eterno, tu poder dura por generaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es tu reino un reino eterno, tu poder dura por generaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es tu reino un reino eterno, tu poder dura por generaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es tu reino un reino eterno, tu poder dura por generaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tu reino es reino por todos los siglos, y tu dominio permanece por todas las generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tu reino es reino eterno, y tu señorío permanece por todas las generaciones.

Spanish DHH 1996

Tu reino es un reino eterno; tu dominio es por todos los siglos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en todas las generaciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tu reino es un reino eterno, Y tu señorío de generación en generación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tu reino es reino por todos los siglos, Y Tu dominio permanece por todas las generaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque tu reino no termina jamás. Tú gobiernas generación tras generación. El Señor es fiel en todo lo que dice, él es bueno en todo lo que hace.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues tu reino es un reino eterno; gobiernas de generación en generación. El Señor siempre cumple sus promesas; es bondadoso en todo lo que hace.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mem Tu reino es un reino eterno; tu dominio permanece por todas las edades. Nun Fiel es el SEÑOR a su palabra y bondadoso en todas sus obras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tu reino existirá para siempre; tu dominio permanecerá de generación en generación. El SEÑOR es fiel a sus promesas y todo lo que hace es bueno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tu reino es reino de todos los siglos y tu señorío por todas las generaciones.

Spanish RVA 1989

Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tu reino es un reino de todos los siglos; tu dominio durará por todas las generaciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en todas las generaciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tu reino es reino de todos los siglos y tu señorío por todas las generaciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en todas las generaciones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tu reino siempre permanecerá, pues siempre cumples tus promesas y todo lo haces con amor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tu reino no tiene fin, y tu gobierno se extiende por todas las generaciones. Las promesas del señor son fieles y él es misericordioso en todos sus actos.