Psalms 145:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Dálet Generación a generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
D aleth Generaciõ à generaciõ enarrará tus obras: y annunciarán tus valentias.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por generaciones se ensalzarán tus obras, se contarán tus proezas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por generaciones se ensalzarán tus obras, se contarán tus proezas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por generaciones se ensalzarán tus obras, se contarán tus proezas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por generaciones se ensalzarán tus obras, se contarán tus proezas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Una generación alabará tus obras a otra generación, y anunciará tus hechos poderosos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Generación a generación celebrará tus obras, y anunciará tus proezas.
Spanish DHH 1996
De padres a hijos se alabarán tus obras, se anunciarán tus hechos poderosos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Generación a generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Generación a generación celebrará tus obras, Y anunciará tus proezas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Una generación alabará Tus obras a otra generación, Y anunciará Tus hechos poderosos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que cada generación diga a sus hijos las grandes cosas que él hace.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que cada generación cuente a sus hijos de tus poderosos actos y que proclame tu poder.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Dálet Cada generación celebrará tus obras y proclamará tus proezas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tus obras serán festejadas de generación en generación; siempre se hablará de tus poderosos hechos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Generación a generación celebrará tus obras y anunciará tus poderosos hechos.
Spanish RVA 1989
Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Todas las generaciones celebrarán tus obras, y darán a conocer tus grandes proezas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Generación a generación celebrará tus obras, Y anunciará tus poderosos hechos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Generación a generación celebrará tus obras y anunciará tus poderosos hechos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Generación a generación celebrará tus obras, Y anunciará tus poderosos hechos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Nosotros hablaremos del poder, belleza y majestad de tus hechos maravillosos; yo pensaré mucho en ellos y los daré a conocer a mis propios hijos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Que todas las generaciones cuenten tus obras y compartan las historias de tus asombrosos milagros!