Psalms 146:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Saldrá su espíritu, se volverá en su tierra; en aquel día perecerán todos sus pensamientos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Saldrá ſu eſpiritu, boluersehá en ſu tierra: en aquel dia perecerán todos ſus pensamientos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Expiran y vuelven a la tierra, ese día sucumben sus proyectos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Expiran y vuelven a la tierra, ese día sucumben sus proyectos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Expiran y vuelven a la tierra, ese día sucumben sus proyectos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Expiran y vuelven a la tierra, ese día sucumben sus proyectos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Su espíritu exhala, él vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sale su espíritu, se vuelve a la tierra; en el mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish DHH 1996

pues cuando mueren retornan al polvo, y ese mismo día terminan sus proyectos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Saldrá su espíritu, se volverá en su tierra; en aquel día perecerán todos sus pensamientos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sale su espíritu y vuelve al polvo; Ese día perecen sus planes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Su espíritu exhala, él vuelve a la tierra; En ese mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su aliento se detiene, la vida termina, y en un instante todos sus planes se deshacen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos, al dar su último suspiro, vuelven al polvo, y todos sus planes mueren con ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Exhalan el espíritu y vuelven al polvo, y ese mismo día se desbaratan sus planes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos también morirán, volverán al polvo, y ese mismo día todos sus planes acabarán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues sale su aliento y vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish RVA 1989

Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su espíritu ha de salir y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El día que mueren, vuelven a la tierra, y ese mismo día todos sus planes se acaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues sale su aliento, y vuelve a la tierra; En ese mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues sale su aliento y vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues sale su aliento, y vuelve a la tierra; En ese mismo día perecen sus pensamientos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando ese hombre muere, se vuelve polvo; y ese día mueren con él todos los planes que hizo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tan solo después de un suspiro vuelven al polvo, y ese día todos sus planes mueren con ellos.