Psalms 147:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que cubre los cielos de nuues; el que apereja la lluuia para la tierra: el que haze à los montes produzir yerua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
que cubre de nubes el cielo, que proporciona lluvia a la tierra, que en los montes hace brotar hierba,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
que cubre de nubes el cielo, que proporciona lluvia a la tierra, que en los montes hace brotar hierba,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
que cubre de nubes el cielo, que proporciona lluvia a la tierra, que en los montes hace brotar hierba,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
que cubre de nubes el cielo, que proporciona lluvia a la tierra, que en los montes hace brotar hierba,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
el que cubre de nubes los cielos, el que provee lluvia para la tierra, el que hace brotar la hierba en los montes.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
Spanish DHH 1996
Él cubre de nubes el cielo, prepara la lluvia para la tierra, hace crecer los pastos en los montes,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que cubre de nubes los cielos, El que prepara lluvia para la tierra, El que hace brotar la hierba en los montes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que cubre de nubes los cielos, El que provee lluvia para la tierra, El que hace brotar la hierba en los montes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él cubre los cielos de nubes, envía la lluvia sobre la tierra y hace que la hierba verde crezca en los pastizales del monte.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Él cubre los cielos con nubes, provee lluvia a la tierra, y hace crecer la hierba en los pastizales de los montes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Él cubre de nubes el cielo, envía la lluvia sobre la tierra y hace crecer la hierba en los montes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él llena el cielo de nubes y hace caer la lluvia sobre la tierra; hace que el pasto crezca sobre los montes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él es quien cubre de nubes los cielos, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
Spanish RVA 1989
El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace que las colinas produzcan hierba.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace que las colinas produzcan hierba.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor cubre de nubes los cielos, y hace que llueva sobre la tierra; el Señor hace crecer la hierba de los montes,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El es el que cubre los cielos de nubes, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace á los montes producir hierba.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El es el que cubre los cielos de nubes, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace á los montes producir hierba.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él es quien cubre de nubes los cielos, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace a los montes producir hierba.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él es quien cubre de nubes los cielos, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El es quien cubre de nubes los cielos, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace a los montes producir hierba.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios cubre de nubes el cielo. Dios hace llover sobre la tierra. Dios hace que la hierba crezca sobre los cerros.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.