Psalms 148:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y los hizo ser para siempre por el siglo; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y las hizo ſer para siempre por el ſiglo: puso les ley que no ſerá quebrantada.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
los asentó para siempre jamás, los sometió a una ley que nunca pasará.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
los asentó para siempre jamás, los sometió a una ley que nunca pasará.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
los asentó para siempre jamás, los sometió a una ley que nunca pasará.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
los asentó para siempre jamás, los sometió a una ley que nunca pasará.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
los estableció eternamente y para siempre, les dio ley que no pasará.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y los estableció eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish DHH 1996
él lo estableció todo para siempre y dictó una ley que no puede ser violada.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y los hizo ser para siempre por el siglo; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y los estableció a perpetuidad, para siempre, Un decreto que no pasará.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él los estableció para siempre. Sus órdenes no serán revocadas jamás.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Puso todo lo creado en su lugar por siempre y para siempre. Su decreto jamás será revocado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Todo quedó afirmado para siempre; emitió un decreto que no será abolido.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él lo creó todo para que existiera para siempre; dio leyes que continúan para siempre.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los hizo ser eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish RVA 1989
El los estableció para siempre, por la eternidad; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él los estableció para siempre, por la eternidad; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Todo quedó para siempre en su lugar; el Señor dio una orden que no se debe alterar.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los hizo ser eternamente y para siempre; Les puso ley que no será quebrantada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los hizo ser eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los hizo ser eternamente y para siempre; Les puso ley que no será quebrantada.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios lo dejó todo firme para siempre; estableció un orden que no puede ser cambiado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.