Psalms 149:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Gozarsehan los pios con gloria; cantarán ſobre ſus camas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que los fieles exulten triunfantes, que en sus lechos griten de alegría,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que los fieles exulten triunfantes, que en sus lechos griten de alegría,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que los fieles exulten triunfantes, que en sus lechos griten de alegría,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que los fieles exulten triunfantes, que en sus lechos griten de alegría,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Regocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Regocíjense los santos con gloria: Canten con júbilo sobre sus camas.

Spanish DHH 1996

Alégrense los fieles con el triunfo, y aun dormidos canten de alegría.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que los santos celebren su gloria, Que canten con regocijo desde sus lechos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Regocíjense de gloria los santos; Canten con gozo sobre sus camas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que se alegren los fieles en su triunfo; que aun en sus camas canten de júbilo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que los fieles se alegren de que él los honra; que canten de alegría mientras descansan en sus camas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que se alegren los fieles por su triunfo; que aun en sus camas griten de júbilo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que se alegren los fieles por su gloria; que hasta en su cama griten de alegría.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Regocíjense los santos por su gloria y canten aun sobre sus camas.

Spanish RVA 1989

Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Regocíjense los santos por su gloria y canten aun sobre sus camas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pueblo fiel de Dios, ¡alégrate por la victoria obtenida! Aunque estés dormido, ¡grita de alegría!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.