Psalms 149:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ensalçamiẽtos de Dios estarán en ſus gargantas: y cuchillos de dos filos en ſus manos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con himnos a Dios en sus gargantas y espadas de dos filos en sus manos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con himnos a Dios en sus gargantas y espadas de dos filos en sus manos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con himnos a Dios en sus gargantas y espadas de dos filos en sus manos;*

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con himnos a Dios en sus gargantas y espadas de dos filos en sus manos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Las alabanzas de Dios estén en sus gargantas, y la espada de dos filos en sus manos;

Spanish DHH 1996

Haya alabanzas a Dios en sus labios, y en su mano una espada de dos filos

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que enaltezcan a ’El con sus gargantas, Y en su diestra sostengan la espada de doble filo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean las alabanzas de Dios en su boca, Y una espada de dos filos en su mano,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que la alabanza a Dios salga de su boca, y haya en sus manos una espada de dos filos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que las alabanzas de Dios estén en sus labios y tengan una espada afilada en las manos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que broten de su garganta alabanzas a Dios, y haya en sus manos una espada de dos filos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que salgan de su garganta alabanzas a Dios; y tengan en su mano una espada de dos filos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Exalten a Dios con sus gargantas y con espadas de dos filos en sus manos,

Spanish RVA 1989

Exalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Exalten a Dios con su garganta, y con espada de dos filos en sus manos

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Exalten a Dios con sus gargantas y con espadas de dos filos en sus manos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lanza a voz en cuello alabanzas a tu Dios, y toma entre tus manos una espada de dos filos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,