Psalms 149:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Para hazer enellos el juyzio eſcripto: eſta serà la gloria de todos ſus pios. Halelu IAH.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Se cumplirá de este modo la sentencia escrita, y será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Se cumplirá de este modo la sentencia escrita, y será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Se cumplirá de este modo la sentencia escrita, y será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Se cumplirá de este modo la sentencia escrita, y será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
para ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¡Aleluya!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.
Spanish DHH 1996
para cumplir en ellos la sentencia escrita. ¡Esto será una honra para todos sus fieles! ¡Aleluya!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Ejecutar la sentencia será la honra de todos sus santos! ¡Aleluya!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Para ejecutar en ellos el juicio decretado: Esto es gloria para todos Sus santos. ¡Aleluya!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
para que se cumpla en ellos la sentencia escrita. Esta es la gloria de sus fieles. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
para ejecutar el juicio que está escrito contra ellos. Este es el privilegio glorioso que tienen sus fieles. ¡Alabado sea el Señor!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
para que se cumpla en ellos la sentencia escrita. ¡Ésta será la gloria de todos sus fieles! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que los castiguen tal como Dios lo ordenó. Es un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
para ejecutar en ellos el juicio decretado. Gloria será esto para todos sus santos. ¡Aleluya!
Spanish RVA 1989
para ejecutar en ellos la sentencia escrita. El será esplendor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
para ejecutar en ellos el juicio decretado. Gloria será esto para todos sus santos. ¡Aleluya!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
para que se cumpla la sentencia que Dios dictó contra ellos. Pueblo fiel de Dios, ¡esto será para ti un motivo de orgullo! ¡Alabemos a nuestro Dios!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!