Psalms 15:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Aquel a cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra a los que temen al SEÑOR; juró en daño suyo , y no mudó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En ſus ojos es menoſpreciado el vil, y à losque temen à Iehoua, honrra: juró en daño suyo, y no mudó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

aquel que desprecia al perverso y respeta al que es fiel al Señor; aquel que, jurando en su perjuicio, no se retracta;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

aquel que desprecia al perverso y respeta al que es fiel al Señor; aquel que, jurando en su perjuicio, no se retracta;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

aquel que desprecia al perverso y respeta al que es fiel al Señor; aquel que, jurando en su perjuicio, no se retracta;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

aquel que desprecia al perverso y respeta al que es fiel al Señor; aquel que, jurando en su perjuicio, no se retracta;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

en cuyos ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al SEÑOR; el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aquel a cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra a los que temen a Jehová; el que aun jurando en daño suyo, no cambia;

Spanish DHH 1996

el que mira con desprecio a quien desprecio merece, pero honra a quien honra al Señor; el que cumple sus promesas aunque le vaya mal;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aquel a cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra a los que temen al SEÑOR; juró en daño suyo, y no mudó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel ante cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a YHVH. El que jurando aun en perjuicio suyo, No por eso deja de cumplir.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En cuyos ojos el perverso es despreciado, pero honra a los que temen al S eñor***; El que aun jurando en perjuicio propio, no cambia;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que desprecia al que Dios reprueba pero honra al que le teme al Señor; que cumple lo prometido aunque salga perjudicado;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los que desprecian a los pecadores descarados, y honran a quienes siguen fielmente al Señor y mantienen su palabra aunque salgan perjudicados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que desprecia al que Dios reprueba, pero honra al que teme al SEÑOR; que cumple lo prometido aunque salga perjudicado;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

solo el que se aparte de los que Dios desprecia, y el que respete al que teme al SEÑOR; el que cumpla lo que promete, aunque tenga que sacrificarse para hacerlo;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

aquel a cuyos ojos el indigno es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor; el que no se retracta de lo que jura, aunque salga perjudicado;

Spanish RVA 1989

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a Jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil pero que honra a los que temen al SEÑOR; aquel que, a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

el que desprecia al que Dios desprecia, pero honra al que da honra a Dios; el que cumple sus promesas aunque salga perjudicado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; Mas honra á los que temen á Jehová: Y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; Mas honra á los que temen á Jehová: Y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a Jehová. El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

aquel a cuyos ojos el indigno es menospreciado, pero honra a los que temen a Jehová; el que aun jurando en perjuicio propio, no por eso cambia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a Jehová. El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos rechazan a las personas que el Señor rechaza y honran a los que siguen al Señor. Guardan y cumplen sus promesas, incluso cuando es difícil hacerlo. Ellos no cambian su manera de pensar.