Psalms 16:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Me harás saber la senda de la vida; plenitud de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hazer mehás ſaber la senda de la vida; hartura de alegrias ay con tu rostro: deleytes en tu diestra para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú me muestras el camino de la vida, junto a ti abunda la alegría, a tu lado el gozo no tiene fin.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú me muestras el camino de la vida, junto a ti abunda la alegría, a tu lado el gozo no tiene fin.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú me muestras el camino de la vida, junto a ti abunda la alegría, a tu lado el gozo no tiene fin.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú me muestras el camino de la vida, junto a ti abunda la alegría, a tu lado el gozo no tiene fin.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me mostrarás la senda de la vida: Plenitud de gozo hay en tu presencia; delicias en tu diestra para siempre.

Spanish DHH 1996

Me mostrarás el camino de la vida. Hay gran alegría en tu presencia; hay dicha eterna junto a ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me harás saber la senda de la vida; plenitud de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me mostrarás la senda de la vida, En tu presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu diestra para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me darás a conocer la senda de la vida; En Tu presencia hay plenitud de gozo; En Tu diestra hay deleites para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me has dejado saborear los gozos de la vida y los exquisitos placeres de tu presencia eterna.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me mostrarás el camino de la vida; me concederás la alegría de tu presencia y el placer de vivir contigo para siempre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me has dado a conocer la senda de la vida; me llenarás de alegría en tu presencia, y de dicha eterna a tu derecha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú me enseñas el camino que lleva a la vida. Hay mucha alegría en tu presencia; a tu derecha hay placeres que duran para siempre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me mostrarás la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo, delicias a tu diestra para siempre.

Spanish RVA 1989

Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú me enseñas el camino de la vida; con tu presencia me llenas de alegría; ¡estando a tu lado seré siempre dichoso!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me mostrarás la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo, delicias a tu diestra para siempre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú me enseñaste a vivir como a ti te gusta. ¡En tu presencia soy muy feliz! ¡A tu lado soy siempre dichoso!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.