Psalms 16:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua la porcion de mi parte, y de mi vaſo, tu sustentarás mi fuerte.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor es la parte de mi herencia y mi copa, tú eres quien diriges mi destino.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor es la parte de mi herencia y mi copa, tú eres quien diriges mi destino.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor es la parte de mi herencia y mi copa, tú eres quien diriges mi destino.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor es la parte de mi herencia y mi copa, tú eres quien diriges mi destino.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa. Tú sustentas mi suerte.
Spanish DHH 1996
Tú, Señor, eres mi todo; tú me colmas de bendiciones; mi vida está en tus manos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH es la porción de mi herencia y de mi copa. Tú sustentas mi suerte.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶El S eñor*** es la porción de mi herencia y de mi copa; Tú sustentas mi suerte.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor es mi herencia, mi copa de bendiciones. Él cuida cuanto es mío.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Señor, solo tú eres mi herencia, mi copa de bendición; tú proteges todo lo que me pertenece.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú, SEÑOR, eres mi porción y mi copa; eres tú quien ha afirmado mi suerte.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
SEÑOR, tú eres mi alimento, lo único que poseo de valor y la copa de la que bebo. ¡Mi futuro está en tus manos!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor es la porción de mi herencia y de mi copa; tú eres quien diriges mi destino.
Spanish RVA 1989
Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, ¡tú sustentas mi destino!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Oh SEÑOR, porción de mi herencia, y mi copa, ¡tú sustentas mi destino!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú, Señor, eres mi copa y mi herencia; tú eres quien me sostiene.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa; Tú sustentas mi suerte.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa; tú aseguras mi suerte.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa; Tú sustentas mi suerte.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú eres mi Dios, eres todo lo que tengo; tú llenas mi vida y me das seguridad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.