Psalms 16:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, así mismo la heredad se hermoseó sobre mí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleytosos: ansimismo la heredad ſe hermoseo ſobre mi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Me ha tocado una buena porción, mi heredad me deleita.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Me ha tocado una buena porción, mi heredad me deleita.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Me ha tocado una buena porción, mi heredad me deleita.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Me ha tocado una buena porción, mi heredad me deleita.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables; en verdad mi herencia es hermosa para mí.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish DHH 1996
Primoroso lugar me ha tocado en suerte; ¡hermosa es la herencia que me ha correspondido!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, así mismo la heredad se hermoseó sobre mí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Las cuerdas me cayeron en lugares agradables; En verdad es hermosa la herencia que me ha tocado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La tierra que él me ha dado es un lugar bello. ¡Qué magnífica herencia!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La tierra que me has dado es agradable; ¡qué maravillosa herencia!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Bellos lugares me han tocado en suerte; ¡preciosa herencia me ha correspondido!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Con la tierra mía fue como ganarme la lotería. La mía es una herencia hermosa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Me ha tocado una buena porción; es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish RVA 1989
Los linderos me han tocado en lugar placentero; es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los linderos me han tocado en lugar placentero; es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por suerte recibí una bella herencia; hermosa es la heredad que me asignaste.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Gracias a ti, la herencia que me tocó es una tierra muy bella.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!