Psalms 17:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Nuestros pasos nos han cercado ahora; puestos tienen sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Nuestros paſſos nos han aora cercado: ponen ſus ojos para tender nos à tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

me acosan, me tienen cercado y clavan en mí sus ojos para abatirme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

me acosan, me tienen cercado y clavan en mí sus ojos para abatirme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

me acosan, me tienen cercado y clavan en mí sus ojos para abatirme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

me acosan, me tienen cercado y clavan en mí sus ojos para abatirme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora nos han cercado en nuestros pasos; fijan sus ojos para echarnos por tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora han cercado nuestros pasos; tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish DHH 1996

han seguido de cerca mis pasos esperando el momento de echarme por tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Nuestros pasos nos han cercado ahora; puestos tienen sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En nuestros pasos nos han cercado ahora; Tienen puestos sus ojos en nosotros para echarnos por tierra;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora han cercado nuestros pasos; Fijan sus ojos para echar nos por tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se abalanzan contra mí, prontos a derribarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me rastrean y me rodean, a la espera de cualquier oportunidad para tirarme al suelo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vigilan de cerca mis pasos, prestos a derribarme.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estoy sin salida, pues me han rodeado. Me quieren abatir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Han cercado ahora nuestros pasos; tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish RVA 1989

Han rodeado nuestros pasos; sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Han rodeado nuestros pasos; sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me tienen rodeado por completo, y solo esperan verme caer por tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Han cercado ahora nuestros pasos; Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Han cercado ahora nuestros pasos; tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Han cercado ahora nuestros pasos; Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me siguen muy de cerca, no dejan de vigilarme, quieren hacerme caer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos me persiguen y me rodean, buscando la oportunidad para golpearme y tirarme al suelo.