Psalms 17:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Levántate, oh SEÑOR; prevén su encuentro, póstrale; libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Leuãtate, ó Iehoua, anticipa ſu faz: prostralo: eſcapa mi anima del malo con tu cuchillo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Ponte, Señor, en acción; hazle frente, derrótalo! ¡Que tu espada me libre del malvado

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Ponte, Señor, en acción; hazle frente, derrótalo! ¡Que tu espada me libre del malvado

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Ponte, Señor, en acción; hazle frente, derrótalo! ¡Que tu espada me libre del malvado

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Ponte, Señor, en acción; hazle frente, derrótalo! ¡Que tu espada me libre del malvado

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levántate, SEÑOR, sal a su encuentro, derríbalo; con tu espada libra mi alma del impío,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levántate, oh Jehová; sal a su encuentro, póstrale; libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish DHH 1996

Levántate, Señor, ¡enfréntate con ellos! ¡Hazles doblar las rodillas! Con tu espada, ponme a salvo del malvado;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Levántate, oh SEÑOR; prevén su encuentro, póstrale; libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Levántate, oh YHVH! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Levántate, S eñor***, sal a su encuentro, derríbalo; Con Tu espada libra mi alma del impío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, levántate y haz que caigan de rodillas. Rescátame de los malvados con tu espada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Levántate, oh Señor! ¡Enfréntalos y haz que caigan de rodillas! ¡Con tu espada rescátame de los perversos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Vamos, SEÑOR, enfréntate a ellos! ¡Derrótalos! ¡Con tu espada rescátame de los malvados!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Levántate SEÑOR! Enfrenta a mis enemigos y haz que se rindan. Con tu espada sálvame de esta gente perversa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Levántate, Señor; sal a su encuentro, derríbalos; libra mi vida de los malos con tu espada,

Spanish RVA 1989

¡Levántate, oh Jehovah! ¡Hazle frente! ¡Somételo! Con tu espada libra mi alma de los impíos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Levántate, oh SEÑOR! ¡Hazle frente! ¡Somételo! Con tu espada libra mi alma de los impíos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Reacciona, Señor! ¡Enfréntate a ellos, y ponlos en vergüenza! ¡Con tu espada, ponme a salvo de esos malvados!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová; Sal a su encuentro, póstrales; Libra mi alma de los malos con tu espada,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Levántate, Jehová; sal a su encuentro, derríbalos; libra mi vida de los malos con tu espada,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová; Sal a su encuentro, póstrales; Libra mi alma de los malos con tu espada,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Vamos, Dios mío! ¡Enfréntate a ellos y derrótalos! ¡Echa mano a la espada y sálvame de esos malvados! ¡Sálvame con tu poder! ¡Sálvame de esta gente que todo lo tiene! Mándales todos los castigos que les tienes reservados, pero castiga también a sus hijos y a sus nietos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, ¡levántate y confróntalos! ¡Fuérzalos a volver atrás! ¡Con tu espada, defiéndeme de los malvados!