Psalms 17:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has refinado, y nada inicuo hallaste; lo que pensé, no pasó mi boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

T u has prouado mi coraçon, has visitado de noche: refinasteme, no hallaste: loque pensé, no paſſó mi boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me has sondeado, me has examinado de noche, me has probado y no has hallado mal alguno. Mi boca no ha pecado;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me has sondeado, me has examinado de noche, me has probado y no has hallado mal alguno. Mi boca no ha pecado;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me has sondeado, me has examinado de noche, me has probado y no has hallado mal alguno. Mi boca no ha pecado;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me has sondeado, me has examinado de noche, me has probado y no has hallado mal alguno. Mi boca no ha pecado;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba y nada hallaste; he resuelto que mi boca no peque.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba, y nada hallaste; me he propuesto que mi boca no ha de propasarse.

Spanish DHH 1996

Tú has penetrado mis pensamientos, de noche has venido a vigilarme, me has sometido a pruebas de fuego y no has encontrado maldad en mí. No he dicho cosas indebidas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has refinado, y nada inicuo hallaste; lo que pensé, no pasó mi boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú has probado mi corazón, Me has examinado de noche, Me pasaste por el crisol, y nada hallaste. He resuelto que mi lengua no haga trasgresión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú has probado mi corazón, Me has visitado de noche; Me has puesto a prueba y nada hallaste. He resuelto que mi boca no peque.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Has probado mis pensamientos; aun de noche has examinado mi corazón. Has buscado dentro de mí sin hallar nada incorrecto y sabes que he dicho la verdad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pusiste a prueba mis pensamientos y examinaste mi corazón durante la noche; me has escudriñado y no encontraste ningún mal. Estoy decidido a no pecar con mis palabras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú escudriñas mi corazón, tú me examinas por las noches; ¡ponme, pues, a prueba, que no hallarás en mí maldad alguna! ¡No pasarán por mis labios

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú has examinado mi corazón; estuviste conmigo toda la noche, me interrogaste y no encontraste nada malo en mí. Examinaste mis planes y no encontraste nada malo en ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba, y nada malo hallaste. He resuelto que mi boca no cometa delito.

Spanish RVA 1989

Tú has examinado mi corazón; me has visitado de noche. Me has probado y nada infame has hallado, porque me he propuesto que mi boca no se exceda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú has examinado mi corazón; me has visitado de noche. Me has probado y nada infame has hallado porque me he propuesto que mi boca no se exceda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú has examinado mi corazón; por las noches has venido a verme. ¡Ponme a prueba, que nada malo hallarás! ¡Nada malo han pronunciado mis labios!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; Me has puesto a prueba, y nada inicuo hallaste; He resuelto que mi boca no haga transgresión.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba y nada malo hallaste. He resuelto que mi boca no cometa delito.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; Me has puesto a prueba, y nada inicuo hallaste; He resuelto que mi boca no haga transgresión.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú sabes bien lo que pienso; has venido por las noches para ponerme a prueba y no me encontraste haciendo planes malvados; tampoco digo malas palabras, ni actúo con violencia, como lo hacen los demás. Yo solo a ti te obedezco; cumplo tus mandatos, y no me aparto de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Has conocido mis pensamientos, me has visitado por la noche, me has examinado, y no has encontrado nada malo. Me prometí a mí mismo que no diría nada indebido.