Psalms 17:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
De delante de los malos que me oprimieron, de mis enemigos que me cercan por la vida.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
De delante de los malos que me opprimieron: de mis enemigos que me cercã por la vida.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
que los injustos me acosan, los enemigos me asedian con saña.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
que los injustos me acosan, los enemigos me asedian con saña.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
que los injustos me acosan, los enemigos me asedian con saña.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
que los injustos me acosan, los enemigos me asedian con saña.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
de los impíos que me despojan, de mis enemigos mortales que me rodean.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
de la vista de los malos que me oprimen, de mis enemigos mortales que me rodean.
Spanish DHH 1996
de los malvados que me atacan, ¡de los enemigos mortales que me rodean!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
De delante de los malos que me oprimieron, de mis enemigos que me cercan por la vida.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De delante de los malvados que me oprimen, De los enemigos mortales que me rodean.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De los impíos que me despojan, De mis enemigos mortales que me rodean.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Protégeme de los malvados que me atacan, de los asesinos enemigos que me rodean.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Protégeme de los perversos que me atacan, del enemigo mortal que me rodea.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
de los malvados que me atacan, de los enemigos que me han cercado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Protégeme de los perversos que tratan de destruirme. Sálvame de mis enemigos mortales que me tienen rodeado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
de la vista de los malos que me oprimen, de mis enemigos que buscan mi vida.
Spanish RVA 1989
de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡No dejes que me vean mis malvados enemigos, los opresores que quieren quitarme la vida!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De la vista de los malos que me oprimen, De mis enemigos que buscan mi vida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
de la vista de los malos que me oprimen, de mis enemigos que buscan mi vida.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De la vista de los malos que me oprimen, De mis enemigos que buscan mi vida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Protégeme de los ataques de los malvados que quieren destruirme, de los enemigos que me rodean e intentan matarme.