Psalms 18:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cabalgó sobre un querubín, y voló; voló sobre las alas del viento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y abaxó los cielos, y decendió: y escuridad debaxo de ſus pies.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Inclinó los cielos y descendió, caminando sobre la niebla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Montó en un querubín, emprendió el vuelo y se elevó sobre las alas del viento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Montó en un querubín, emprendió el vuelo y se elevó sobre las alas del viento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Inclinó los cielos y descendió, caminando sobre la niebla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cabalgó sobre un querubín, y voló; y raudo voló sobre las alas del viento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cabalgó sobre un querubín, y voló: Voló sobre las alas del viento.

Spanish DHH 1996

Montó en un ser alado, y voló deslizándose sobre las alas del viento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cabalgó sobre un querubín, y voló; voló sobre las alas del viento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cabalgó sobre un querubín y voló, Precipitándose sobre las alas del viento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cabalgó sobre un querubín, y voló; Y rápido voló sobre las alas del viento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cabalgando en querubines surcó los cielos sobre las alas del viento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Voló montado sobre un poderoso ser angelical, remontándose sobre las alas del viento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Montando sobre un querubín, surcó los cielos y se remontó sobre las alas del viento

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Bajó cabalgando sobre los seres alados del cielo; se deslizaba con el viento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cabalgó sobre un querubín y voló; voló sobre las alas del viento.

Spanish RVA 1989

Cabalgó sobre un querubín y voló; se remontó sobre las alas del viento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cabalgó sobre un querubín y voló; se remontó sobre las alas del viento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Montó sobre un querubín, y voló; ¡voló sobre las alas del viento!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cabalgó sobre un querubín, y voló: Voló sobre las alas del viento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cabalgó sobre un querubín, y voló: Voló sobre las alas del viento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cabalgó sobre un querubín, y voló; Voló sobre las alas del viento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cabalgó sobre un querubín y voló; voló sobre las alas del viento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cabalgó sobre un querubín, y voló; Voló sobre las alas del viento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cruzó los cielos sobre un querubín; se fue volando sobre las alas del viento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cabalgando sobre un ángel voló, surcando los cielos sobre las alas del viento.