Psalms 18:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Por cuanto guardé los caminos del SEÑOR, y no me volví impío apostatando de mi Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua me pagará conforme à mi justicia: cõforme àla limpieza demis manos me boluerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor me premia por mi buena conducta, me recompensa por la inocencia de mis manos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque he respetado los caminos del Señor, no he sido infiel a mi Dios;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque he respetado los caminos del Señor, no he sido infiel a mi Dios;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor me premia por mi buena conducta, me recompensa por la inocencia de mis manos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque he guardado los caminos del SEÑOR, y no me he apartado impíamente de mi Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish DHH 1996

pues yo he seguido el camino del Señor; ¡jamás he renegado de mi Dios!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por cuanto guardé los caminos del SEÑOR, y no me volví impío apostatando de mi Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque he guardado los caminos de YHVH, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque he guardado los caminos del S eñor***, Y no me he apartado impíamente de mi Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque yo he cumplido sus mandatos y no he pecado dejando de seguirlo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues he permanecido en los caminos del Señor; no me he apartado de mi Dios para seguir el mal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues he andado en los caminos del SEÑOR; no he cometido mal alguno ni me he apartado de mi Dios

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me he preocupado por vivir como el SEÑOR quiere. Por eso no he hecho nada que pueda separarme de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque yo he guardado los caminos del Señor, y no me aparté impíamente de mi Dios,

Spanish RVA 1989

Porque he guardado los caminos de Jehovah, y no me he apartado impíamente de mi Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque he guardado los caminos del SEÑOR y no me he apartado impíamente de mi Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo he seguido los caminos del Señor, y ningún mal he cometido contra mi Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo obedezco tus enseñanzas y no me aparto de ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque he seguido los caminos de Dios. No he pecado alejándome de Él.