Psalms 18:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto tú alumbrarás mi candela; el SEÑOR mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portãto tu àl pueblo humilde saluarás: y los ojos altiuos humillarâs.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque tú salvas al pueblo humillado y abates las miradas altivas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú enciendes mi lámpara, Señor, iluminas, ¡oh Dios!, mi oscuridad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú enciendes mi lámpara, Señor, iluminas, ¡oh Dios!, mi oscuridad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque tú salvas al pueblo humillado y abates las miradas altivas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú enciendes mi lámpara, oh SEÑOR; mi Dios que alumbra mis tinieblas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, pues, encenderás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish DHH 1996

Tú, Señor, me das luz; tú, Dios mío, alumbras mi oscuridad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto tú alumbrarás mi lámpara el SEÑOR mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En verdad, oh YHVH, Tú enciendes mi lámpara. ¡Oh Dios mío, Tú iluminas mi oscuridad!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú enciendes mi lámpara, oh S eñor***; Mi Dios que alumbra mis tinieblas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Has encendido mi lámpara. Has convertido mis tinieblas en luz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enciendes una lámpara para mí. El Señor, mi Dios, ilumina mi oscuridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, SEÑOR, mantienes mi lámpara encendida; tú, Dios mío, iluminas mis tinieblas

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú iluminas mi sendero; eres mi luz en la oscuridad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú encenderás mi lámpara; El Señor, mi Dios, alumbrará mis tinieblas.

Spanish RVA 1989

Ciertamente haces que mi lámpara alumbre. Jehovah, mi Dios, ilumina mis tinieblas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente haces que mi lámpara alumbre. El SEÑOR, mi Dios, ilumina mis tinieblas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, mi Dios, tú mantienes mi lámpara encendida; ¡tú eres la luz de mis tinieblas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú encenderás mi lámpara; Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú encenderás mi lámpara; Jehová, mi Dios, alumbrará mis tinieblas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú encenderás mi lámpara; Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú alumbras mi vida, tú iluminas mi oscuridad. Con tu ayuda venceré al enemigo y podré conquistar sus ciudades. Tus enseñanzas son perfectas, tu palabra no tiene defectos. Tú proteges como un escudo a los que buscan refugio en ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Enciendes mi lámpara! Señor, Dios mío, ¡Iluminas mi oscuridad!