Psalms 18:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Me diste asimismo el escudo de tu salud; y tu diestra me sustentará, y tu mansedumbre me multiplicará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que enseña mismanos para la batalla; y el arco de azero ſerá quebrado con mis braços.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

adiestra mis manos para la guerra y mis brazos para tensar arco de bronce.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me ofreces tu escudo protector, tu diestra me sostiene, tu benevolencia me engrandece.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me ofreces tu escudo protector, tu diestra me sostiene, tu benevolencia me engrandece.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

adiestra mis manos para la guerra y mis brazos para tensar arco de bronce.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú me has dado también el escudo de tu salvación; tu diestra me sostiene, y tu benevolencia me engrandece.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me diste asimismo el escudo de tu salvación, y tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha engrandecido.

Spanish DHH 1996

Tú me proteges y me salvas, me sostienes con tu mano derecha; tu bondad me ha hecho prosperar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me diste asimismo el escudo de tu salud; y tu diestra me sustentará, y tu mansedumbre me multiplicará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me diste también el escudo de tu salvación, Tu diestra me ha sustentado, Y tu benignidad me ha engrandecido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú me has dado también el escudo de Tu salvación; Tu diestra me sostiene, Y Tu benevolencia me engrandece.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me has dado tu salvación como escudo. Tu mano derecha, Señor, me sostiene; tu bondad me ha engrandecido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me has dado tu escudo de victoria. Tu mano derecha me sostiene; tu ayuda me ha engrandecido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú me cubres con el escudo de tu salvación, y con tu diestra me sostienes; tu bondad me ha hecho prosperar

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, me has dado el escudo de tu salvación, has sido mi apoyo y me has ayudado a prosperar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me diste, asimismo, el escudo de tu salvación; tu diestra me sustentó y tu benignidad me ha engrandecido.

Spanish RVA 1989

Me has dado el escudo de tu salvación; tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me has dado el escudo de tu salvación; tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú me diste el escudo de tu salvación, me sostuviste con tu mano derecha, y con tu bondad me engrandeciste.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dísteme asimismo el escudo de tu salud: Y tu diestra me sustentó, Y tu benignidad me ha acrecentado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dísteme asimismo el escudo de tu salud: Y tu diestra me sustentó, Y tu benignidad me ha acrecentado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me diste asimismo el escudo de tu salvación; Tu diestra me sustentó, Y tu benignidad me ha engrandecido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me diste asimismo el escudo de tu salvación; tu diestra me sustentó y tu benignidad me ha engrandecido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me diste asimismo el escudo de tu salvación; Tu diestra me sustentó, Y tu benignidad me ha engrandecido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú me das tu protección; me salvas con tu gran poder y me concedes la victoria.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me proteges con la coraza de tu salvación; me apoyas con tu diestra poderosa; tu poder me ha hecho crecer.