Psalms 18:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Perseguiré a mis enemigos, y los alcanzaré, y no volveré hasta acabarlos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ensancharás mi paſſo debaxo demi; y no titubearán mis rodillas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Agilizas mis pasos al andar y no se tuercen mis tobillos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Persigo a mis enemigos y los alcanzo, no retrocedo hasta acabar con ellos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Persigo a mis enemigos y los alcanzo, no retrocedo hasta acabar con ellos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Agilizas mis pasos al andar y no se tuercen mis tobillos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; y no me volví hasta acabarlos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Perseguí a mis enemigos, y los alcancé, y no volví hasta acabarlos.

Spanish DHH 1996

Perseguí a mis enemigos, los alcancé y tan sólo volví después de destruirlos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Perseguiré a mis enemigos, y los alcanzaré, y no volveré hasta acabarlos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Perseguí a mis enemigos, y les di alcance, Y no regresé hasta que acabé con ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Perseguí a mis enemigos y los alcancé; Y no me volví hasta acabarlos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Perseguí a mis enemigos, los alcancé, y no me volví hasta vencerlos a todos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no me detuve hasta verlos vencidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Perseguí a mis enemigos, les di alcance, y no retrocedí hasta verlos aniquilados

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así puedo perseguir y atrapar a mis enemigos. No descansaré hasta derrotarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no volví hasta acabarlos.

Spanish RVA 1989

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no volví sino hasta acabarlos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no volví sino hasta acabarlos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y así pude perseguir y alcanzar a mis adversarios; ¡no volví hasta haberlos exterminado!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, Y no volví hasta acabarlos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, Y no volví hasta acabarlos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Perseguí a mis enemigos, y los alcancé, Y no volví hasta acabarlos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no volví hasta acabarlos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Perseguí a mis enemigos, y los alcancé, Y no volví hasta acabarlos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Perseguí a mis enemigos y los alcancé, y no volví hasta haberlos destruido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Perseguí a mis enemigos, y los atrapé. No volví hasta que los hube destruido a todos.