Psalms 18:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me diste la cerviz de mis enemigos, y destruí a los que me aborrecían.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ceñisteme de fortaleza para la pelea, agouiaste mis enemigos debaxo de mi

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me has armado de valor para el combate, los agresores me han quedado sometidos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pones en fuga a mis enemigos y yo aniquilo a mis adversarios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pones en fuga a mis enemigos y yo aniquilo a mis adversarios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me has armado de valor para el combate, los agresores me han quedado sometidos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, y destruí a los que me odiaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me has dado la cerviz de mis enemigos, para que yo destruya a los que me aborrecen.

Spanish DHH 1996

y que delante de mí huyeran mis enemigos. Así pude destruir a los que me odiaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me diste la cerviz de mis enemigos, y destruí a los que me aborrecían.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pusiste en fuga a mis enemigos, Y pude destruir a quienes me aborrecían.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Y destruí a los que me odiaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hiciste volverse y huir; destruí a cuantos me odiaban.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pusiste mi pie sobre su cuello; destruí a todos los que me odiaban.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hiciste retroceder a mis enemigos, y así exterminé a los que me odiaban

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú me ayudas a derrotar a mis enemigos y a derribar a los que me odian.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, para que yo destruya a los que me odian.

Spanish RVA 1989

Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú los hiciste ponerse en retirada, y así acabé con los que me odiaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dísteme la cerviz de mis enemigos, Y destruí á los que me aborrecían.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dísteme la cerviz de mis enemigos, Y destruí á los que me aborrecían.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que yo destruya a los que me aborrecen.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, para que yo destruya a los que me odian.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que yo destruya a los que me aborrecen.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me hiciste vencer a mis enemigos, y acabé con los que me odiaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hiciste que mis enemigos huyeran. Destruí a todos mis enemigos.