Psalms 18:44 — Compare Translations

Spanish 1569

Al oír de mí, me obedeció; los hijos de extraños se sometieron a mí aun contra su voluntad ;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Librasteme de cõtiendas de pueblo: pusisteme por cabecera de Gentes; pueblo que no conoci, me siruió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú me libras de las disputas del pueblo, me pones al frente de las naciones, me sirven pueblos que no conozco.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Apenas me oyen y ya me obedecen, los extranjeros se humillan ante mí,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Apenas me oyen y ya me obedecen, los extranjeros se humillan ante mí,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú me libras de las disputas del pueblo, me pones al frente de las naciones, me sirven pueblos que no conozco.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al oírme, me obedecen; los extranjeros me fingen obediencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así que hubieren oído de mí, me obedecerán; los hijos de extraños se someterán a mí;

Spanish DHH 1996

En cuanto me oyen, me obedecen; gente extranjera me halaga,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al oír de mí, me obedeció; los hijos de extraños se sometieron a mí aun contra su voluntad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No bien oyen de mí, me obedecen, Los extranjeros se sometieron a mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al oírme, me obedecen; Los extranjeros me fingen obediencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Extranjeros que nunca me han visto se someten al instante.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto oyen hablar de mí, se rinden; naciones extranjeras se arrastran ante mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Apenas me oyen, me obedecen; son extranjeros, y me rinden homenaje

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esos que no me conocían tratarán de halagarme.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al oír de mí, me obedecieron; los hijos de extraños se sometieron a mí.

Spanish RVA 1989

Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

gente extraña me rinde homenaje; ¡apenas me escuchan, me obedecen!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así que hubo oído, me obedeció; Los hijos de extraños me mintieron;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así que hubo oído, me obedeció; Los hijos de extraños me mintieron;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al oír de mí me obedecieron; Los hijos de extraños se sometieron a mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al oír de mí, me obedecieron; los hijos de extraños se sometieron a mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al oír de mí me obedecieron; Los hijos de extraños se sometieron a mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tan pronto como oyen de mí, obedecen. Los extranjeros tiemblan ante mi presencia.