Psalms 18:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y bajó a los cielos, y descendió; y había oscuridad debajo de sus pies.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Subió humo en ſu nariz, y de ſu boca fuego quemante: carbones ſe encendierõ deel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salió humo de su nariz, fuego devorador de su boca, despedía brasas ardientes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Inclinó los cielos y descendió, caminando sobre la niebla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Inclinó los cielos y descendió, caminando sobre la niebla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salió humo de su nariz, fuego devorador de su boca, despedía brasas ardientes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También inclinó los cielos, y descendió con densas tinieblas debajo de sus pies.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Inclinó los cielos, y descendió; y densa oscuridad había debajo de sus pies.

Spanish DHH 1996

Descorrió la cortina del cielo, y descendió. ¡Debajo de sus pies había grandes nubarrones!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y bajó a los cielos, y descendió; y había oscuridad debajo de sus pies.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Inclinó los cielos, y descendió, Con densas tinieblas bajo sus pies,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También inclinó los cielos, y descendió Con densas tinieblas debajo de Sus pies.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él abrió los cielos y descendió; bajo sus pies había densas tinieblas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abrió los cielos y descendió; había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Rasgando el cielo, descendió, pisando sobre oscuros nubarrones

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios abrió el cielo y bajó sobre una nube negra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Inclinó los cielos y descendió, y había densas tinieblas debajo de sus pies.

Spanish RVA 1989

Inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor inclinó el cielo, y descendió; bajo sus pies había una densa oscuridad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y bajó los cielos, y descendió; Y oscuridad debajo de sus pies.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y bajó los cielos, y descendió; Y oscuridad debajo de sus pies.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Inclinó los cielos, y descendió; Y había densas tinieblas debajo de sus pies.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Inclinó los cielos y descendió, y había densas tinieblas debajo de sus pies.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Inclinó los cielos, y descendió; Y había densas tinieblas debajo de sus pies.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios partió el cielo en dos y bajó sobre una espesa nube.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abrió los cielos y descendió, con nubes negras debajo de sus pies.