Psalms 19:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que licor de panales.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El temor de Iehoua, limpio, que perma nece para siẽpre; los derechos de Iehoua, verdad, todos juſtos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

venerar al Señor comunica santidad, es algo que permanece para siempre; los juicios del Señor son verdad, todos ellos son justos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son más cautivadores que el oro, más que abundante oro fino, más dulces que la miel, que la miel virgen del panal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son más cautivadores que el oro, más que abundante oro fino, más dulces que la miel, que la miel virgen del panal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

venerar al Señor comunica santidad, es algo que permanece para siempre; los juicios del Señor son verdad, todos ellos son justos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

deseables más que el oro; sí, más que mucho oro fino, más dulces que la miel y que el destilar del panal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que la miel, y la que destila del panal.

Spanish DHH 1996

¡son de más valor que el oro fino, más dulces que la miel del panal!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que licor de panales.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Deseables son más que el oro, Más que mucho oro afinado, Y más dulces que la miel, Las gotas que destilan del panal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Deseables más que el oro; sí, más que mucho oro fino, Más dulces que la miel y que el destilar del panal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Son más deseables que el oro, más que el oro refinado. Son más dulces que la miel que destiló del panal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Son más deseables que el oro, incluso que el oro más puro. Son más dulces que la miel, incluso que la miel que gotea del panal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Son más deseables que el oro, más que mucho oro refinado; son más dulces que la miel, la miel que destila del panal

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus decisiones valen más que el oro puro; son más dulces que la miel recién salida del panal.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Deseables son más que el oro, más que mucho oro refinado; y dulces más que la miel, la que destila del panal.

Spanish RVA 1989

Son más deseables que el oro, más que mucho oro fino. Son más dulces que la miel que destila del panal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Son más deseables que el oro; más que mucho oro fino. Son más dulces que la miel que destila del panal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Son más deseables que el oro refinado y más dulces que la miel que destila del panal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Deseables son más que el oro, más que mucho oro refinado; y dulces más que la miel, la que destila del panal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo prefiero sus decisiones más que montones de oro, me endulzan la vida más que la miel del panal.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos son más valiosos que el oro, incluso el oro más fino; son más dulces que la miel, incluso más que la miel pura, acabada de salir de un panal.