Psalms 19:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Detén asimismo a tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí; entonces seré perfecto, y estaré limpio de gran rebelión.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los errores, quien los entenderá? de los encubiertos me libra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero, ¿quién conoce sus propios errores? Perdóname los que ignoro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Libra a tu siervo de la arrogancia, ¡que no me domine! Y entonces seré íntegro, inocente de un gran pecado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Libra a tu siervo de la arrogancia, ¡que no me domine! Y entonces seré íntegro, inocente de un gran pecado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero, ¿quién conoce sus propios errores? Perdóname los que ignoro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Guarda también a tu siervo de pecados de soberbia; que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro, y seré absuelto de gran transgresión.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Detén asimismo a tu siervo de pecados de soberbia; que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran transgresión.

Spanish DHH 1996

Quítale el orgullo a tu siervo; no permitas que el orgullo me domine. Así seré un hombre sin tacha y estaré libre de gran pecado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Detén asimismo a tu esclavo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí; entonces seré perfecto, y estaré limpio de gran rebelión.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aparta también a tu siervo de las soberbias, Que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro, Y quedaré absuelto de gran trasgresión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Guarda también a Tu siervo de pecados de soberbia; Que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro, Y seré absuelto de gran transgresión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Purifícame de esas faltas que me son ocultas, y líbrame de cometer maldades voluntariamente; ayúdame para que ellas no me dominen. Sólo así podré estar libre de culpa y de multiplicar mis pecados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Libra a tu siervo de pecar intencionalmente! No permitas que estos pecados me controlen. Entonces estaré libre de culpa y seré inocente de grandes pecados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Libra, además, a tu siervo de pecar a sabiendas; no permitas que tales pecados me dominen. Así estaré libre de culpa y de multiplicar mis pecados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Protégeme de la soberbia; no dejes que la soberbia gobierne mi vida. Solo así podré estar puro y libre de toda culpa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Preserva también a tu siervo de la arrogancia, que no me domine. Entonces seré íntegro y estaré libre de un gran pecado.

Spanish RVA 1989

Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes; que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡No permitas que la soberbia domine a este siervo tuyo! ¡Líbrame de cometer grandes pecados, y nadie podrá entonces culparme de nada!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Preserva también a tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí; Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Preserva también a tu siervo de las soberbias, que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y estaré libre de gran rebelión.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Preserva también a tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí; Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Líbrame del orgullo! ¡No dejes que me domine! ¡Líbrame de la desobediencia para no pecar contra ti!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No permitas que tus siervos cometan pecados deliberadamente. No dejes que ellos gobiernen por encima de mí. Entonces seré limpio de cualquier falta, inocente de tal rebelión.