Psalms 19:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh SEÑOR, roca mía, y redentor mío

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansimismo de las soberuias deten tu sieruo, que no ſe enseñoreen de mi; entonces seré perfecto, y seré limpio de gran rebellion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Libra a tu siervo de la arrogancia, ¡que no me domine! Y entonces seré íntegro, inocente de un gran pecado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que te sean gratas mis palabras y te deleiten mis pensamientos, Señor, mi fortaleza, mi redentor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que te sean gratas mis palabras y te deleiten mis pensamientos, Señor, mi fortaleza, mi redentor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Libra a tu siervo de la arrogancia, ¡que no me domine! Y entonces seré íntegro, inocente de un gran pecado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh SEÑOR, roca mía y redentor mío.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, Roca mía, y Redentor mío.

Spanish DHH 1996

Sean aceptables a tus ojos mis palabras y mis pensamientos, oh Señor, refugio y libertador mío.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh SEÑOR, roca mía, y redentor mío.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sean aceptos delante de ti los dichos de mi boca, Y la meditación de mi corazón, Oh YHVH, Roca mía y Redentor mío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, Oh S eñor***, roca mía y Redentor mío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que mis palabras y mis más íntimos pensamientos sean agradables a ti; Señor, roca mía y redentor mío.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón sean de tu agrado, oh Señor, mi roca y mi redentor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sean, pues, aceptables ante ti mis palabras y mis pensamientos, oh SEÑOR, roca mía y redentor mío.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú eres mi roca; eres quien me salva. Deseo que te complazca todo lo que digo y pienso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Señor, roca mía y redentor mío!

Spanish RVA 1989

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh SEÑOR, Roca mía y Redentor mío.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, eres mi roca y mi redentor; ¡agrádate de mis palabras y de mis pensamientos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Jehová, roca mía y redentor mío!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Tú eres mi Dios y mi protector! ¡Tú eres quien me defiende! ¡Recibe, pues, con agrado lo que digo y lo que pienso!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ojalá te alegres de las palabras que hoy hablo, y los pensamientos que hoy pienso, Señor, mi roca y mi Redentor.