Psalms 19:4 — Compare Translations

Spanish 1569

En toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No ay dicho, ni palabras, ni es oyda ſu boz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sin lenguaje, sin palabras, sin que se escuche su voz,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

se difunde su sonido por toda la tierra, y por los confines del mundo su mensaje. En ellos ha erigido una tienda para el sol

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

se difunde su sonido por toda la tierra, y por los confines del mundo su mensaje. En ellos ha erigido una tienda para el sol

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sin lenguaje, sin palabras, sin que se escuche su voz,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas por toda la tierra salió su voz, y hasta los confines del mundo sus palabras. En ellos puso una tienda para el sol,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por toda la tierra salió su hilo, y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

Spanish DHH 1996

el mensaje llega a toda la tierra y hasta el último rincón del mundo, hasta donde el sol tiene su hogar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Su trazo llega a toda la tierra, Y sus palabras hasta los confines del orbe. En ellos puso tabernáculo para el sol,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero por toda la tierra salió su voz, Y hasta los confines del mundo sus palabras. En ellos Dios puso una tienda para el sol,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

su mensaje se extiende por todo el mundo, hasta los confines de la tierra. El sol, a quien Dios le puso su hogar en el cielo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, su mensaje se ha difundido por toda la tierra y sus palabras, por todo el mundo. Dios preparó un hogar para el sol en los cielos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

por toda la tierra resuena su eco, ¡sus palabras llegan hasta los confines del mundo! Dios ha plantado en los cielos un pabellón para el sol

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, su voz atraviesa el mundo entero, sus palabras llegan al último rincón de la tierra. En el cielo el SEÑOR le armó una carpa al sol.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol;

Spanish RVA 1989

pero por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso un tabernáculo para el sol;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso un tabernáculo para el sol;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

su mensaje recorre toda la tierra y llega al último rincón del mundo, en donde el sol pasa la noche.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por toda la tierra salió su hilo, Y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por toda la tierra salió su hilo, Y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por toda la tierra salió su voz, Y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por toda la tierra salió su voz, Y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sus palabras recorren toda la tierra y llegan hasta el fin del mundo. En el cielo Dios ha puesto una casa para el sol.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, todo lo que dicen es escuchado en toda la tierra; su mensaje va por todo el mundo. Dios ha hecho un hogar en los cielos para el sol.