Psalms 19:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La ley del SEÑOR es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del SEÑOR es fiel, que hace sabio al pequeño.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Del vn cabo de los cielos es ſu ſalida; y rodea por ſus cabos, y no ay quien ſe esconda de ſu calor.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Sale por un extremo del cielo y en su órbita llega hasta el otro: nada escapa a su calor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La ley del Señor es perfecta, reconforta al ser humano; el mandato del Señor es firme, al sencillo lo hace sabio;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La ley del Señor es perfecta, reconforta al ser humano; el mandato del Señor es firme, al sencillo lo hace sabio;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Sale por un extremo del cielo y en su órbita llega hasta el otro: nada escapa a su calor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La ley del SEÑOR es perfecta, que restaura el alma; el testimonio del SEÑOR es seguro, que hace sabio al sencillo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; el testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.
Spanish DHH 1996
La enseñanza del Señor es perfecta, porque da nueva vida. El mandato del Señor es fiel, porque hace sabio al hombre sencillo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ La ley del SEÑOR es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del SEÑOR es fiel, que hace sabio al pequeño.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La Ley de YHVH es perfecta, Restaura el alma. El testimonio de YHVH es fiel, Hace sabio al sencillo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶La ley del S eñor*** es perfecta, que restaura el alma; El testimonio del S eñor*** es seguro, que hace sabio al sencillo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. Sus mandamientos son fieles: dan sabiduría a los sencillos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las enseñanzas del Señor son perfectas; reavivan el alma. Los decretos del Señor son confiables; hacen sabio al sencillo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La ley del SEÑOR es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del SEÑOR es digno de confianza: da sabiduría al sencillo
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La enseñanza del SEÑOR es perfecta, reconforta el ánimo. Lo que dice el SEÑOR en su pacto es seguro, ayuda a los ignorantes a volverse sabios.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La ley del Señor es perfecta: convierte el alma; el testimonio del Señor es fiel: hace sabio al sencillo.
Spanish RVA 1989
La ley de Jehovah es perfecta; restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel; hace sabio al ingenuo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La ley del SEÑOR es perfecta; restaura el alma. El testimonio del SEÑOR es fiel; hace sabio al ingenuo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La ley del Señor es perfecta: reanima el alma. El testimonio del Señor es firme: da sabiduría al ingenuo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La ley de Jehová es perfecta: convierte el alma; el testimonio de Jehová es fiel: hace sabio al sencillo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La ley de Dios es perfecta, y nos da nueva vida. Sus mandatos son dignos de confianza, pues dan sabiduría a los jóvenes.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La ley de Dios es buena, reafirma la vida espiritual. Las enseñanzas de Dios son confiables; convierten a los inexpertos en sabios.