Psalms 19:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los mandamientos del SEÑOR son rectos, que alegran el corazón; el precepto del SEÑOR es puro, que alumbra los ojos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ La Ley de Iehoua, persecta, que buelue el alma; el testimonio de Iehoua, fiel; que haze sabio àl peqneño.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La ley del Señor es perfecta, reconforta al ser humano; el mandato del Señor es firme, al sencillo lo hace sabio;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
los decretos del Señor son rectos, alegran el corazón; el mandamiento del Señor es nítido, llena los ojos de luz;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
los decretos del Señor son rectos, alegran el corazón; el mandamiento del Señor es nítido, llena los ojos de luz;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La ley del Señor es perfecta, reconforta al ser humano; el mandato del Señor es firme, al sencillo lo hace sabio;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los preceptos del SEÑOR son rectos, que alegran el corazón; el mandamiento del SEÑOR es puro, que alumbra los ojos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; el precepto de Jehová, es puro, que alumbra los ojos.
Spanish DHH 1996
Los preceptos del Señor son justos, porque traen alegría al corazón. El mandamiento del Señor es puro y llena los ojos de luz.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los mandamientos del SEÑOR son rectos, que alegran el corazón; el precepto del SEÑOR es puro, que alumbra los ojos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los mandamientos de YHVH son rectos, Alegran el corazón, El precepto de YHVH es puro, Alumbra los ojos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los preceptos del S eñor*** son rectos, que alegran el corazón; El mandamiento del S eñor*** es puro, que alumbra los ojos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Las normas del Señor son justas: traen alegría al corazón. Los mandamientos del Señor son claros: dan luz a los ojos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los mandamientos del Señor son rectos; traen alegría al corazón. Los mandatos del Señor son claros; dan buena percepción para vivir.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los preceptos del SEÑOR son rectos: traen alegría al corazón. El mandamiento del SEÑOR es claro: da luz a los ojos
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Las leyes del SEÑOR son justas, hacen feliz a la gente. Los mandamientos del SEÑOR son buenos, le muestran a la gente el camino correcto a seguir.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los mandamientos del Señor son rectos: alegran el corazón; el precepto del Señor es puro: alumbra los ojos.
Spanish RVA 1989
Los preceptos de Jehovah son rectos; alegran el corazón. El mandamiento de Jehovah es puro; alumbra los ojos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los preceptos del SEÑOR son rectos; alegran el corazón. El mandamiento del SEÑOR es puro; alumbra los ojos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los preceptos del Señor son rectos: alegran el corazón. El mandamiento del Señor es puro: da luz a los ojos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los mandamientos de Jehová son rectos: alegran el corazón; el precepto de Jehová es puro: alumbra los ojos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Las normas de Dios son rectas y alegran el corazón. Sus mandamientos son puros y nos dan sabiduría.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las instrucciones de Dios son buenas, y traen alegría a las personas. Los mandamientos de Dios son sinceros, y ayudan a la gente a ver lo que está realmente bien.