Psalms 2:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Por qué se amotinan los gentiles, y los pueblos piensan vanidad?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque ſe amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Por qué las naciones se sublevan y los pueblos urden planes sin sentido?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Por qué las naciones se sublevan y los pueblos urden planes sin sentido?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Por qué las naciones se sublevan y los pueblos urden planes sin sentido?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Por qué las naciones se sublevan y los pueblos urden planes sin sentido?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
Spanish DHH 1996
¿Por qué se alborotan los pueblos paganos? ¿Por qué hacen planes sin sentido?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Por qué se amotinan los gentiles, y los pueblos piensan vanidad?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Para qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Por qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Por qué se unen las naciones en contra del Señor y en vano conspiran?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Por qué están tan enojadas las naciones? ¿Por qué pierden el tiempo en planes inútiles?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Por qué se sublevan las naciones, y en vano conspiran los pueblos?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Por qué se enfurecen las naciones? ¿Por qué los pueblos se disponen a actuar contra Dios?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos piensan cosas vanas?
Spanish RVA 1989
¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Por qué se amotinan las gentes y los pueblos piensan cosas vanas?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Por qué se rebelan contra Dios las naciones y los pueblos? ¿Por qué estudian la manera de luchar contra él y contra su rey? ¡Inútiles son los planes de los reyes de este mundo!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.