Psalms 2:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo recitaré el decreto. El SEÑOR me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o recitaré el decreto. Iehoua me dixo, Mi hijo eres tu: yo te engendré oy.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Voy a proclamar el mandato del Señor. Él me ha dicho: “Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Voy a proclamar el mandato del Señor. Él me ha dicho: «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Voy a proclamar el mandato del Señor. Él me ha dicho: «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Voy a proclamar el mandato del Señor. Él me ha dicho: “Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑOR que me dijo: "Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi Hijo eres tú; yo te engendré hoy.

Spanish DHH 1996

Voy a anunciar la decisión del Señor: él me ha dicho: “Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Yo recitaré el decreto. El SEÑOR me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo promulgaré el decreto: YHVH me ha dicho: Mi hijo eres Tú, Yo te he engendrado hoy.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶«Ciertamente anunciaré el decreto del S eñor***Que me dijo: “Mi Hijo eres Tú, Yo te he engendrado hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su elegido responde: «Yo revelaré los eternos propósitos de Dios, pues el Señor me ha dicho: “Tú eres mi hijo. Hoy mismo te he concebido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El rey proclama el decreto del Señor: «El Señor me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy he llegado a ser tu Padre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo proclamaré el decreto del SEÑOR: «Tú eres mi hijo», me ha dicho; «hoy mismo te he engendrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y el rey elegido dice: Déjenme explicarles el decreto del SEÑOR. Él me dijo: «Tú eres mi hijo. ¡Hoy me he convertido en tu padre!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo publicaré el decreto; El Señor me ha dicho: «Mi hijo eres tú; yo te he engendrado hoy.

Spanish RVA 1989

Yo declararé el decreto: Jehovah me ha dicho: "Tú eres mi hijo; yo te engendré hoy.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo declararé el decreto: el SEÑOR me ha dicho: “Tú eres mi hijo; yo te engendré hoy.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: «Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Voy a dar a conocer lo que Dios ha decidido. Él me dijo: «Tú eres mi hijo; desde hoy soy tu padre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.