Psalms 20:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Nosotros nos alegraremos con tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Déte conforme à tu coraçon; y cumpla todo tu consejo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te conceda lo que deseas, realice lo que te propones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y nos alegraremos con tu victoria, enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y nos alegraremos con tu victoria, enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te conceda lo que deseas, realice lo que te propones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; conceda Jehová todas tus peticiones.

Spanish DHH 1996

Celebraremos así tu victoria y levantaremos banderas en el nombre del Dios nuestro. ¡Que el Señor cumpla todas tus peticiones!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Nosotros nos alegraremos con tu salud, y portaremos la bandera en el nombre de nuestro Dios; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios. YHVH te conceda todas tus peticiones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, Y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que el S eñor*** cumpla todas tus peticiones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que haya griterío de júbilo cuando sepamos la noticia de tu victoria; que se agiten las banderas en alabanza a Dios por todo lo hecho en favor tuyo. Que él responda a todas tus plegarias.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que gritemos de alegría cuando escuchemos de tu triunfo y levantemos una bandera de victoria en el nombre de nuestro Dios. Que el Señor conteste a todas tus oraciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nosotros celebraremos tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios desplegaremos las banderas. ¡Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando salgas victorioso, cantaremos llenos de alegría. Festejaremos con banderas en alto para celebrar lo que Dios hizo. ¡Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Nosotros nos alegraremos en tu salvación y alzaremos bandera en el nombre de nuestro Dios. Conceda el Señor todas tus peticiones.

Spanish RVA 1989

Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla el SEÑOR todos tus anhelos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Nos llenará de gozo el verte victorioso, y en el nombre del Dios nuestro alzaremos las banderas! ¡Que el Señor responda a todas tus plegarias!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; Conceda Jehová todas tus peticiones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Nosotros nos alegraremos en tu salvación y alzaremos bandera en el nombre de nuestro Dios. Conceda Jehová todas tus peticiones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; Conceda Jehová todas tus peticiones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Lanzaremos gritos de alegría cuando Dios te conceda la victoria, y alabando a nuestro Dios haremos ondear las banderas! ¡Que Dios te conceda todo lo que pidas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.