Psalms 20:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora he conocido que el SEÑOR ha guardado a su ungido; lo oirá desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alegrarnoshemos con tu salud, y en el nombre de nuestro Dios alçaremos pẽdon; cumpla Iehoua todas tus peticiones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y nos alegraremos con tu victoria, enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido: desde sus santos cielos le responde con el poder salvador de su diestra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido: desde sus santos cielos le responde con el poder salvador de su diestra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y nos alegraremos con tu victoria, enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora sé que el SEÑOR salva a su ungido; le responderá desde su santo cielo, con la potencia salvadora de su diestra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora entiendo que Jehová guarda a su ungido; lo oirá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su diestra.

Spanish DHH 1996

Estoy convencido de que el Señor dará la victoria al rey que ha escogido; que le contestará desde su santo cielo, dándole grandes victorias con su poder.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Ahora he conocido que el SEÑOR ha guardado a su ungido; lo oirá desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora sé que YHVH salva a su ungido, Le responderá desde sus santos cielos, Con las poderosas acciones de su diestra salvadora.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Ahora sé que el S eñor*** salva a Su ungido; Le responderá desde Su santo cielo Con la potencia salvadora de Su diestra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Dios salve a su ungido rey». ¡Y yo sé que lo salva! Él le escucha desde el alto cielo y lo rescatará con su gran poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora sé que el Señor rescata a su rey ungido. Le responderá desde su santo cielo y lo rescatará con su gran poder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora sé que el SEÑOR salvará a su ungido, que le responderá desde su santo cielo y con su poder le dará grandes victorias

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estoy seguro de que el SEÑOR salvará a su rey elegido. Dios responde desde el cielo sagrado a su rey elegido y utiliza su poder para salvarlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora conozco que el Señor salva a su ungido; lo atenderá desde sus santos cielos con la potencia salvadora de su diestra.

Spanish RVA 1989

Ahora reconozco que Jehovah da la victoria a su ungido; le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora reconozco que el SEÑOR da la victoria a su ungido; le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora sé que el Señor salvará a su ungido, que lo escuchará desde su santo cielo, y que con su diestra poderosa le dará la victoria.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora conozco que Jehová salva a su ungido; Lo oirá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su diestra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora conozco que Jehová salva a su ungido; lo atenderá desde sus santos cielos con la potencia salvadora de su diestra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora conozco que Jehová salva a su ungido; Lo oirá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su diestra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ahora estoy bien seguro de que Dios le dará la victoria al rey que él ha elegido. Sé que Dios le responderá desde su santo cielo; sé que con su poder le dará al rey grandes victorias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.