Psalms 20:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora he conocido, que Iehoua hà guardado ſu Vngido: oyrlohá desde los cielos de ſu sanctidad con las valentias de la salud de ſu diestra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido: desde sus santos cielos le responde con el poder salvador de su diestra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Unos confían en sus carros, otros en sus caballos, nosotros invocamos al Señor nuestro Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Unos confían en sus carros, otros en sus caballos, nosotros invocamos al Señor nuestro Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido: desde sus santos cielos le responde con el poder salvador de su diestra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Algunos confían en carros, y otros en caballos; mas nosotros en el nombre del SEÑOR nuestro Dios confiaremos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éstos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish DHH 1996

Unos cuentan con sus carros de guerra y otros cuentan con sus caballos, pero nosotros contamos con el Señor nuestro Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Éstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos acordamos del nombre de YHVH nuestro Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Algunos confían en carros y otros en caballos, Pero nosotros en el nombre del S eñor*** nuestro Dios confiaremos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Algunas naciones se vanaglorian de sus ejércitos y armamento; pero nosotros nos gloriamos en el Señor nuestro Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Algunas naciones se jactan de sus caballos y sus carros de guerra, pero nosotros nos jactamos en el nombre del Señor nuestro Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éstos confían en sus carros de guerra, aquéllos confían en sus corceles, pero nosotros confiamos en el nombre del SEÑOR nuestro Dios

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Unos confían en sus carros de combate, otros en sus caballos; pero nosotros confiamos en el nombre del SEÑOR nuestro Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos confían en carros, y aquellos en caballos; mas nosotros del nombre del Señor, nuestro Dios, haremos memoria.

Spanish RVA 1989

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; pero nosotros confiamos en el nombre de Jehovah nuestro Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estos confían en carros, y aquellos en caballos; pero nosotros confiamos en el nombre del SEÑOR nuestro Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Algunos confían en sus carros de guerra; otros confían en su caballería, pero nosotros confiamos en el Nombre, ¡confiamos en el Señor, nuestro Dios!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estos confían en carros, y aquellos en caballos; Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos confían en carros, y aquellos en caballos; mas nosotros del nombre de Jehová, nuestro Dios, haremos memoria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos confían en sus carros de guerra, otros confían en sus caballos, pero nosotros solo confiamos en nuestro Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.